Fin de Rosetta 2 : vérifier et préparer son app avant macOS 28
Une app Mac peut dépendre de Rosetta même si son exécutable principal est universel. Voici les commandes pour repérer les composants Intel et les corrections à prévoir avant macOS 28.
Identifier l’échéance annoncée par Apple
Apple annonce « macOS 27: Final release to support Rosetta » dans Developer News, le 1er septembre 2026. Une exception subsistera pour les « older, unmaintained gaming titles that rely on Intel-based frameworks ». Cette exception ne constitue pas une solution de distribution pour une app maintenue.
Le calendrier suivant vient de la presse. Selon MacRumors, le 24 septembre 2026, macOS 27 « Golden Gate » est sorti en septembre. La mise à jour retire Rosetta, mais permet de le réinstaller lorsqu’une app en a besoin. Un avertissement apparaît alors à chaque lancement. MacRumors indique que la plupart des apps dépendantes de Rosetta ne s’ouvriront plus sous macOS 28, attendu à l’automne 2027.
Les notifications ont commencé plus tôt : depuis macOS 26.4, sorti en mars 2026, une app utilisant Rosetta peut déclencher un message. Six Colors en rapporte le texte : « Support Ending for Intel-based Apps ».
Il faut donc vérifier deux choses : l’architecture de l’app distribuée et celle des composants qu’elle utilise réellement.
Vérifier le binaire principal en deux minutes
Les commandes et sorties ci-dessous ont été testées le 22 novembre 2026 sur un Mac Apple silicon sous macOS 27.0.1.
Pour lire les architectures d’un exécutable :
lipo -archs /Applications/Safari.app/Contents/MacOS/Safari
Sortie obtenue :
x86_64 arm64e arm64e.x1
Remplacez le chemin par celui de votre exécutable, généralement dans VotreApp.app/Contents/MacOS/. Pour un outil en ligne de commande, passez directement son chemin.
Une sortie sans tranche arm64 ni arm64e indique un binaire Intel seul. La présence de x86_64 avec une tranche ARM indique ici un binaire universel. Elle n’est pas, à elle seule, un problème.
Pour inventorier les apps installées :
system_profiler SPApplicationsDataType -json
Le champ arch_kind distingue :
| Valeur | Type d’app |
|---|---|
arch_arm | Apple silicon seule |
arch_arm_i64 | Universelle |
arch_i64 | Intel seule |
Selon MacRumors, la liste est aussi accessible dans Réglages > Général > Informations > Apps Intel, avec le bouton Détails.
Enfin :
pgrep -l oahd
La sortie observée était 722 oahd. Elle indique la présence du processus de Rosetta, sans identifier quelle app en dépend. Ce contrôle ne remplace donc pas l’inspection de votre produit.
Chercher les composants Intel dans l’app
Une app universelle peut encore dépendre d’un outil d’aide ou d’un plug-in Intel. Six Colors le souligne dans son article du 3 août 2026 : une fonction peut disparaître même si l’app principale reste utilisable.
Ce script cherche les binaires dépourvus de tranche ARM dans un bundle :
#!/bin/sh
# Liste les binaires Mach-O d'une app qui n'ont pas de tranche arm64 (Intel seul).
app="$1"
find "$app" -type f \( -perm -u+x -o -name '*.dylib' -o -name '*.so' -o -name '*.bundle' \) 2>/dev/null | while IFS= read -r f; do
archs=$(lipo -archs "$f" 2>/dev/null) || continue
case " $archs " in *" arm64"*) ;; *) echo "$archs ${f#$app/}";; esac
done
Enregistrez-le dans audit-intel.sh, puis exécutez :
sh audit-intel.sh "/Applications/VotreApp.app"
Le motif arm64 accepte aussi les variantes arm64e présentes dans la sortie de Safari.
Appliqué aux apps de /Applications sur le Mac de test, ce contrôle a trouvé onze apps contenant au moins un binaire Intel seul. C’est un résultat local, pas une estimation du parc Mac. Parmi les fichiers repérés :
plugins/android-ndk/resources/lldb/bin/minidump_stackwalk, un outil d’aide au débogage dans un plug-in d’Android Studio ;Contents/Resources/lib/libev.4.dylib, une bibliothèque de Docker Desktop ;- un
spawn-helperdansnode_modules/node-pty/prebuilds/darwin-x64/, au sein d’une app Electron.
Ces résultats demandent une vérification. Un dossier darwin-x64 peut être distribué à côté de darwin-arm64 sans que son contenu soit exécuté sur Apple silicon. Sa présence ne suffit pas à établir une incompatibilité.
Pour chaque fichier signalé, cherchez le code qui le lance ou le charge. Vérifiez quelle variante est sélectionnée sur Apple silicon et quelle fonction en dépend. Examinez aussi les composants installés séparément : le script ne parcourt que le chemin fourni.
Corriger selon le composant concerné
Recompiler l’app et contrôler l’archive Xcode
Apple recommande : « Build and distribute your app as a universal binary, which runs natively on both Apple silicon and Intel-based Mac computers. » Source : Developer News, 1er septembre 2026.
Dans Xcode, utilisez la valeur standard $(ARCHS_STANDARD) pour Architectures, afin de produire arm64 et x86_64. Réglez Build Active Architecture Only sur No pour Release.
Contrôlez ensuite l’exécutable de l’archive avec lipo -archs. Le réglage du projet ne dispense pas de vérifier le résultat distribué.
Mettre à jour les dépendances et les outils d’aide
Un framework ou une bibliothèque binaire de tiers doit fournir une tranche arm64. Récupérez un XCFramework à jour ; à défaut, recompilez la dépendance ou remplacez-la.
Les exécutables embarqués construits séparément doivent également être adaptés. Pour réunir deux builds d’un même outil :
lipo -create helper-arm64 helper-x86_64 -output helper
lipo -archs helper
Inspectez aussi les exécutables appelés par vos scripts : le script lui-même ne révèle pas leur architecture.
Vérifier Electron et les plug-ins
Pour Electron, construisez une version arm64 ou universelle. Vérifiez les modules natifs Node, notamment la disponibilité des fichiers dans prebuilds/darwin-arm64 et leur sélection effective à l’exécution.
Pour les plug-ins audio et autres extensions chargées dans un processus hôte, l’architecture doit correspondre : un hôte arm64 ne charge pas un plug-in Intel seul. Vérifiez donc le couple hôte et plug-in.
Livrer la correction et faire installer la bonne version
Testez les fonctions qui utilisent les composants repérés, puis distribuez une nouvelle version notarisée. Un lancement réussi de la fenêtre principale ne valide pas un export, un terminal intégré ou un outil de débogage.
Sans version native, Apple demande : « Begin the transition immediately. » Si elle existe déjà, Apple conseille : « Reach out to your users directly ». Source : Developer News, 1er septembre 2026.
Indiquez aux utilisateurs la version à installer et son lien de téléchargement. Ceux qui conservent une ancienne version Intel restent concernés, même si votre version actuelle est prête.
Sources
- Apple, Developer News, « Upcoming changes to Rosetta support for Intel-based macOS apps », 1er septembre 2026.
- MacRumors, « What’s Gone in macOS Golden Gate and What’s Next in macOS 28 », 24 septembre 2026.
- Six Colors, « Preparing for next year’s Rosetta 2 demise », 3 août 2026.